Đất cứng trồng cây ngả nghiêng
Direct English translation
On hard ground, the planted tree leans crookedly.
Equivalent English version
A house built on sand will not stand
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hoàn cảnh, môi trường hoặc nền tảng không thuận lợi thì việc gây dựng, sắp đặt khó được vững vàng, dễ chông chênh. Thường dùng để nói đến điều kiện bên ngoài ảnh hưởng mạnh đến kết quả.
English explanation
It means that when circumstances, conditions, or foundations are unfavorable, what is built or established will be unstable and easily end up crooked. It is used to stress how external conditions strongly affect outcomes.
Variants